괜찮아도 괜찮아(That's okay)-D.O[가사/lyrics/번역/해석/Eng]
진짜 힐링되는 디오노래
얼마전에 권진아가 이거를 부른걸 유툽에서 보고 너무 감명받아서, 포스팅한다.
디오버전도 좋고 권진아버전도 좋고 이것도 좋고 저것도 좋고
그래서 영상 두개 올린다. 둘 다 노래 많이 내라(협박톤)
숱하게 스쳐간
감정들에 무뎌지는 감각
언제부턴가 익숙해져버린
마음을 숨기는 법들
The feeling of being dulled
by the many emotions
From some point, I get used to it
How to hide my feelings
난 어디쯤에 와 있나
앞만 보고 달려오기만 했던
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
미뤄둔 얘기들
Where am I
I only ran forward
Talks that have been putt off
case I'm afraid to look back
시간이 가듯 내 안엔
행복했었던 때론
가슴이 저릴만큼 눈물겨운 날도
매일 같이 뜨고 지는 태양과
저 달처럼 자연스레 보내
Like time passing, in me
the happy days
sometimes a day of tears
with my heart hurts
like sun and moon rises and sets
letting them as ususal
때론 울고 때론 웃고
기대하고 아파하지
다시 설레고 무뎌지고
마음이 가는 대로 있는 그대로
some day I cried
some day I smiled
expected and got hurts
fluttered again and became dull
the way my hear led like as usual
수많은 별이 그랬듯이
언제나 같은 자리
제 몫의 빛으로 환하게 비출테니
숨기지 말고 보여줄래 편히
네 모습 그대로
그래 괜찮아 괜찮아도
like the countless stars did
always in the same place
you'll shine as you can
so don't hide and show yourself
just as you are
that's okay it's okay
오늘 난 처음으로
솔직한 내 마음을 마주해
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
이 표정은 또 왜 이리도 어색해
today for the first time
I faced my honest mind
hesitated to stand in front of mirror
why do I look so awkward?
아름다운 건 늘 소중하고
잠시 머물다 아득히 멀어져도
늘 마주 보듯 평범한
일상을 채울 마음의 눈
what beautiful is always precious
even if it's stay for a moment and go far away
as if it's always looking
the eyes of my heart fill my life
그 안에 감춰둔 외로움도
잠시 머물 수 있게 해
그저 바라봐
부드러운 바람이 불면
마음을 열어 지나갈 하루야
the loneliness hidden inside
make them stay a little
just looking
as the breeze blow
open your heart , it's the day will pass
때론 울고 때론 웃고
기대하고 아파하지
다시 설레고 무뎌지고
마음이 가는 대로 있는 그대로
some day I cried
some day I smiled
expected and got hurts
fluttered again and became dull
the way my hear led like as usual
수많은 별이 그랬듯이
언제나 같은 자리
제 몫의 빛으로 환하게 비출테니
숨기지 말고 보여줄래 편히
네 모습 그대로
그래 괜찮아 괜찮아도
like the countless stars did
always in the same place
you'll shine as you can
so don't hide and show yourself
just as you are
that's okay it's okay
두 손에 가득 채워질 추억들은
소중한 우리 이야기
진심이 담긴 마음이
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
말할 수 있을까
너도 행복했다고
The memories that will fill our hands
is our precious story
If the heart with soul can remember again, after time
then will you say
that you were happy too
너와 울고 같이 웃고
기대하고 아파했지
모든 걸 쏟고 사랑하고
마음이 가는 대로 있는 그대로
말하지 못할 고민거리
깊게 상처 난 자리
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
언제나 그랬듯이 씻어내줄테니
흐르듯 살아도 그냥 괜찮아 괜찮아도
I cried and laughed with you
expected and got hurts
I poured out everything and loved
the way my heart led me as usual
all the worries that I can't speak
the scars that deeply paved
Time always pass as usual
It will wash it like always
so It's okay to live like flowing
that's okay