Save Your Tears(with Ariana Grande)-The Weekend[가사/해석/lyrics/아리아나그란데/위캔드]

원곡은 발매된지는 좀 됐지만, 아리아나랑 합작해서 재발매 했다.(리메이크인가?)

믿듣조(믿고듣는조합-내 맘대로 줄여쓰기~)이니까 당연히 들어야 한다.

 

Yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you

네가 사람들이 많은 방에서 춤추고 있는 것을 보았어

내가 없어도 넌 행복해보이네

But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

그리고 네가 날 보고, 넌 놀랐지

너의 눈에서 눈물이 한 방울 흘렀어

I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away

나는 내가 왜 도망치는지 모르겠어

내가 도망치면 너는 울고야 말거야

You could have asked me why I broke your heart
You could've told me that you fell apart
But you walked pass me like I wasn't there
And just pretended like you didn't care

넌 내가 왜 너의 마음을 아프게했는지 물어봐도 괜찮았어

너는 나에게 네 마음이 찢어지는 것 같았다고 말해도 괜찮았어

그런데 너는 내가 없는 듯 그 옆을 지나갔지

그리고 신경을 안 쓴다는 듯 굴었어

I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away

내가 왜 도망치는지 난 모르겠어

내가 도망가면 넌 나 때문에 울거야

Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

다시 돌아가자, 난 거기 있고 싶어

너의 눈물은 다른 사람을 위해 아껴둬

너의 눈물은 나중을 위해 아껴둬

너의 눈물은 다른 날을 위해 아껴둬

So I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second time

난 내가 항상 곁에 있을 것이라고 생각했어

난 내가 절대 말하지 않을 말을 했지

그래, 다른사람이 나에게 했듯이 너의 마음을 아프게했어

그리고 이제 너는 날 두 번 다시 사랑하지 않겠지

I don't know why I run away
Oh girl, I make you cry when I run away

내가 왜 도망치는지 모르겠어

오, 내가 도망칠 때 넌 울고야 말거야

Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (ooh, yeah)
Save your tears for another day (yeah)

난 다시 돌아가고 싶어, 그곳에 있고 싶어서 

너의 눈물은 다른 사람을 위해 아껴둬

나는 내가 너무 늦은 것을 알아

그리고 넌 좀 더 나은 사람을 만나야 해

너의 눈물은 나중을 위해 아껴둬

너의 눈물은 다른 날을 위해 아껴둬

I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away

내가 왜 도망치는지 모르겠어

내가 도망쳐서, 넌 분명히 울거야

Save your tears for another day, ooh girl (ah)
I said save your tears for another day, yeah (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)

나중을 위해, 너의 눈물을 아껴둬 

내가 말했지, 다른 언젠가를 위해 너의 눈물을 아껴둬

다른 날을 위해 너의 눈물을 아껴둬

다른 날을 위해 너의 눈물을 아껴둬