내 손을 잡아(Hold my hand)-아이유(IU)[가사/lyrics/해석/Eng]

출처 아이유인별

노래를 고르는 방법?

흠...바로 유튜브에서 감명받은 영상을 올립니다.

제 샤워타임 애창곡 '내 손을 잡아'입니다.^^(라디오톤)

 

https://www.youtube.com/watch?v=3iM_06QeZi8

느낌이 오잖아
떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐

딴청 피우지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

지금 내 손을 잡아

Feelings are coming,

 you are trembling

How long will you hesitated?

Tell me your feelings

don't act like you don't

As your heart goes,

just hold my hand

어서 내 손을 잡아

Just hold my hand

 

우연히 고개를 돌릴 때 마다

눈이 마주치는 건

며칠밤 내내 꿈속에 나타나

밤새 나를 괴롭히는 건

When I turn my head by chance,

our eyes meet

Lately, you've been in my dreams

and bothering me all night

 

그 많은 빈자리 중에서 하필

내 옆자릴 고르는 건

나도 모르게 어느새 실없는 웃음

흘리고 있다는 건

So many seats out there

but you chose the seats next to me

My smile comes out 

even I didn't know

 

그럼 말 다했지 뭐

우리 얘기 좀 할까

Then I'm done talking

Let's have a talk

 

느낌이 오잖아
떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐

딴청 피우지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

지금 내 손을 잡아

Feelings are coming,

 you are trembling

How long will you hesitated?

Tell me your feelings

don't act like you don't

As your heart goes,

just hold my hand

 

핸드폰 진동에

심장이 덜컥내려 앉는다는 건

오 나도 모르게

어느새 짖곷은 네 말투

자꾸 듣고 싶은걸

For the phone rings

my hearts falls down

Oh, even I didn't know

the way you talk teasing me

I want to hear it more

 

어떡해

저기 멀리 걸어온다

눈이 마주친다

언제까지 넌 모른척 할거니

What should I do?

You walk near from far away

our eyes met

How long will you pretend don't know?

 

사랑이 온거야 너와 나 말이야

네가 좋아 정말 못 견딜 만큼

Love came, just you and I

I love you so much to bare it

 

그거면 된거야

더는 생각하지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

That's enough

don't think further

Just the way your hearts go

 

느낌이 오잖아
떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐

딴청 피우지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

지금 내 손을 잡아

그냥 내 손을 잡아

지금 내 손을 잡아

Feelings are coming,

 you are trembling

How long will you hesitated?

Tell me your feelings

don't act like you don't

As your heart goes,

just hold my hand

Just hold my hand

Now hold my hand