if i don't have your love-Afgan[가사/해석/lyrics]

왜 네가 날 떠나는지 모르겠어-if i don't have your love

I gotta be crazy
But I’m just passing the time
I know that you’re sick of waiting
I gotta make up my mind
You want me to be honest
But i’m telling you now
If it all goes up in smoke
Don’t know if i’ll throw you a rope

내가 미쳤나 봐

계속 시간만 보내고 있어

네가 기다리는 걸 질색하니까

나는 생각을 정해야겠어

너는 내가 솔직하길 바라지만

그런데 내가 이제 말할게

만약 모든 것이 수포로 돌아간다면

 내가 너를 도울지 잘 모르겠어

 

Cause i’m no good at saying goodbye
So let’s not wait till the water runs dry
I might leave like a ghost in the night
You want me to come over
I know you’re looking for closure

나는 작별하는 것에 능숙하지 못해

그러니 물이 마를 때까지 기다리지 말자

나는 밤에 유령처럼 떠나갈게

너는 내가 다시 오길 바라겠지만

나는 네가 끝내길 원하는 것을 알아

You know you gotta piece your heart
Back together yourself
I know you need me
But you need somebody else
Don’t wanna let you down
Don’t wanna let you down
Cause i can’t hurt you girl
Oh, if i don’t have your love

너는 내가 널 좋아하는 것을 알아

다시 함께 하자

나는 네가 날 필요한 것을 알아

하지만 너는 다른 사람으로도 괜찮다는 거지

너를 실망시키고 싶지 않아

너를 실망시키고 싶지 않아

왜냐하면 나는 너를 다치게 할 수 있어

네가 만약 나를 사랑하지 않는다면

 

I’m only sayin
What you already know
You know i’m only stayin
Cause you don’t want me go
You want me to be honest
But i’m telling you now
If it all goes up in smoke
Don’t know if i’ll throw you a rope
그냥 말하는 거야

이미 알고 있는 것을

너는 내가 그냥 머무르는 것 같지

네가 내가 가지 않는 것을 원하니까

너는 내가 솔직하길 바라

근데 내가 이제 말할게

모든 게 허사가 된다면

나는 내가 너를 구원해줄지 잘 모르겠어

Cause i’m no good at saying goodbye
So let’s not wait till the water runs dry
I might leave like a ghost in the night
You want me to come over
I know you’re looking for closure
나는 작별하는 것에 능숙하지 못해

그러니 물이 마를 때까지 기다리지 말자

나는 밤에 유령처럼 떠나갈게

너는 내가 다시 오길 바라겠지만

나는 네가 끝내길 원하는 것을 알아

You know you gotta piece your heart
Back together yourself
I know you need me
But you need somebody else
Don’t wanna let u down
Don’t wanna let u down
Coz i can’t hurt u girl
Oh, if i don’t have your love

너는 내가 널 좋아하는 것을 알아

다시 함께 하자

나는 네가 날 필요한 것을 알아

하지만 너는 다른 사람으로도 괜찮다는 거지

너를 실망시키고 싶지 않아

너를 실망시키고 싶지 않아

왜냐하면 나는 너를 다치게 할 수 있어

네가 만약 나를 사랑하지 않는다면