운전만해(We ride)-브레이브걸스(Brave girls)[가사/lyrics/번역/eng]

 유퀴즈에서 쁘걸 나온걸 봣다ㅠ

윤여정씨가 "오래 사는게 이기는거야"라는 말 비슷하게 하셨는데,

쁘걸을 보면 뭔가 맞는 말 같다.

쁘걸은 진짜 계속 잘됐으면 좋겠다. 열심히 일한 당신 멋지게 성공해라!

 

넌 운전만 해 

계속 운전만 해

You just drivin'

just keep drivin'

 

왜 이리 된 걸까 우리 사이가

갑자기 어색해졌단 걸

갑자기 달라졌을까 웃음이 말라서

함께 있는 게 불편해졌어

Why did we become like this

suddenly being awkward

Why did you change, 

it makes me uncomfortable cause laugh is gone

 

말없이 그냥 걷기만 해요

We just walking down the street

아무런 말도 없이

처음과는 너무 다른 사이

walking without any talking

we just walking down the street

without any words

it's so different from the beginning 

 

말없이 그냥 먹기만 해요

부쩍 줄어든 대화 속에

What happened to us

침묵이 내려 지금

eating without any talking

the conversation we don't do as usual

what happened to us

now the silence is falling down

 

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네

너는 그렇게 운전만 해

난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네

난 너무 답답해

우리 사이는 막막해 Babe

in the running car we don't say anything

you just keep driving

I'm looking my phone, you're looking the window

I feel frustrated

our relationship is stuck babe 

 

We're still in your car

In your car

계속해서 침묵만

so quiet

can you break the silence

cause I don't want it

radio 소리만 이곳에 이곳에

that's so sad 무슨 말 좀 해봐

we're still in your car

in your car

silence on and on

so quiet

can you break the silence

cause I don't want it

only the radio sound in this place

that's so sad, please say something

 

말없이 그냥 걷기만 해요

We just walking down the street

아무런 말도 없이

처음과는 너무 다른 사이

walking without any talking

we just walking down the street

without any words

it's so different from the beginning 

 

말없이 그냥 먹기만 해요

부쩍 줄어든 대화 속에

What happened to us

침묵이 내려 지금

eating without any talking

the conversation we don't do as usual

what happened to us

now the silence is falling down

 

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네

너는 그렇게 운전만 해

난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네

난 너무 답답해

우리 사이는 막막해 Babe

in the running car we don't say anything

you just keep driving

I'm looking my phone, you're looking the window

I feel frustrated

our relationship is stuck babe 

 

you know I know we both know

이 침묵은 깨져야만 해

너도 나도 다 알면서도

쉽게 뗄 수 없는 입

you know I know we both know

this silence must be breake

we both know this

but it's hard to say

 

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네

너는 그렇게 운전만 해

난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네

난 너무 답답해

우리 사이는 막막해 Babe

in the running car we don't say anything

you just keep driving

I'm looking my phone, you're looking the window

I feel frustrated

our relationship is stuck babe 

 

넌 운전만 해

계속 운전만 해

you just drivin'

 just keep drivin'