No Blueberries(feat DPR LIVE, CL)-DPR IAN[가사/번역/lyrics/해석]

디비알 크루는 들어야 하는것 아니겠슴까

씨엘 진짜 좋아해서 노래 조금 불러도 너무 멋지게 마음에 든다

근데 ㅎ 이게 직역하면 너무 뭔 말인지 모르겠는 가사..아직도 블루베리는 뭔지 모르겠다

+)) 뮤비 댓글에서 추천 많이 받은 댓글에 따르면

뮤비 속에서, DPR아연은 정신분열증을 앓고 있고, 이로 인한 환각을 봄. CL(여자친구)만 진짜이고, DPR라이브도 환각임.

그리고 그 댓글에 따르면 CL의 "5stars","so beautiful"과 연결되는 뮤비라고 보면 된다고 한다.

 

I like no blueberries

in my ice cream cake

no air to breathe

with that masking tape

stop please

I need a hostage free

I need a rocket ship

I need to run from

나는 블루베리 없는게 좋아

내 아이스크림 케이크에

마스킹 테이프에는

숨 쉴 구멍이 없어

나에겐 인질 구출 작전이 필요해

난 로켓이 필요해

나는 너에게서 달아나야해

 

I like no blueberries

in my ice cream cake

no air to breathe

with that masking tape

stop please

I need a hostage free

I need a rocket ship

I need to run from

나는 블루베리 없는게 좋아

내 아이스크림 케이크에

마스킹 테이프에는

숨 쉴 구멍이 없어

나에겐 인질 구출 작전이 필요해

난 로켓이 필요해

나는 달아나야해

 

from you

I'm just kind of lost

I fall from you

I've been looking down a lot 

I fall from you 

I'm falling way too soft

I fall from you

now tell me when to stop

너에게서

나는 길을 잃어버린 것 같아

너에게서 빠져나와

나는 땅을 많이 쳐다보게 됐어

너에게서 떨어져서

나는 너무 천천히 떨어지고 있어

너에게서 벗어나서

나에게 언제 멈춰야 하는지 알려줘

 

oh no

here we go again to this beat

oh no

tell me why you want to be so sweet

tell me what's on your eyes baby

red green or blue

welcome to the other side

I keep losing my temper for you

안돼

여기 또 같은 노래가 시작되네

안돼

나에게 왜 너가 다정해야 하는지 말해봐

나에게 뭐가 보이는지 말해봐

빨강, 초록 그리고 파랑

다른 세계에 온 것을 환영해

나는 계속해서 화를 내고 있어 

 

I love it how you think

I'm always this cool

excusez-moi I think I'm just a fool

afraid of what's in your eyes baby

red green or blue

welcome to the other side

네가 내가 항상 차분하다고 생각하는게 좋아

나는 바보가 아냐

너의 눈에 뭐가 보일지 무서워

빨강 초록 그리고 파랑

다른 세상에 온걸 환영해

 

Iike no blueberries

in my ice cream cake

no air to breathe

with that masking tape

stop please

I need a hostage free

I need a rocket ship

I need to run from

나는 블루베리 없는게 좋아

내 아이스크림 케이크에

마스킹 테이프에는

숨 쉴 구멍이 없어

나에겐 인질 구출 작전이 필요해

난 로켓이 필요해

나는 달아나야해

 

from you

I'm just kind of lost

I fall from you

I've been looking down a lot

I fall from you

I'm falling way too soft

I fall from you

now tell me when to stop

너에게서

나는 길을 잃어버린 것 같아

너에게서 빠져나와

나는 땅을 많이 쳐다보게 됐어

너에게서 떨어져서

나는 천천히 떨어지고 있어

너에게서 벗어나서

나에게 언제 멈춰야 하는지 알려줘

 

coming to your live

yo mito

pass me the tape

시끄러워

don't make me shoot

scene full of rappers

전부다

맛없어

we need to go

drop to the floor

움직여

we blow

어쩌겠어

너무 

stylish

the way we

(coming to your live)

yo mito(나는 신화)

테이프를 건내줘

시끄러워

쏘게 만들지 마

래퍼로 가득 찬 장면들

전부다 

맛없어

이제 가야해

엎드려

움직여

우리가 망쳤어

어쩌겠어

너무

우리 모습 너무 멋진데

 

I'm a vibey villain

mi amor

yeah oh

she know it

she's in love with me

and that's a drug in

dangerous doses

나는 악당 중에 악당이야

자기야

그래 그녀는 알아

그녀는 나랑 사랑에 빠졌어

그리고 그 사랑은 약이야

치사량 수준의

 

and I'm

in love with your poses

can't see straight

can't focus

get chills when

I see your O-face

you're the coldest

lite cool

그리고 난 너의 위치가 좋아

똑바로 쳐다볼 수 도

집중할 수 도 없어

너무 좋아

너가 날 그 야한 표정으로 볼때

가장 멋있어

가장

 

I like no blueberries

in my ice cream cake

no air to breathe

with that masking tape

stop please

I need a hostage free

I need a rocket ship

나는 블루베리 없는게 좋아

내 아이스크림 케이크에

마스킹 테이프에는

숨 쉴 구멍이 없어

나에겐 인질 구출 작전이 필요해

난 로켓이 필요해

나는 달아나야해

 

from you

I'm just kind of lost

I fall from you

now tell me when to stop

너로부터

나는 잘 모르겠어

너에게서 떨어져야

이제 나에게 언제 멈춰야할지 알려줘

 

so now you've blown all your covers

I got this blue to make you come up

so when you think it's almost over

I got this blue to make you come up

so when you think it's almost over

I got this blue to make you come up

so now you've blown all your covers

before I forget

I got this blue to make you come up

so when you think it's almost over

before I lose it

I got this blue to make you come up

이제 너의 모든 정체가 탄로났을때

나는 이 블루스(노래)로 너의 정체가 드러나게 할 거야

그리고 네가 이제 거의 끝났다고 생각했을때

나는 이 블루스로 너의 정체가 드러나게 할 거야

그러니 이제 너의 모든 정체가 탄로났을때

내가 잊어버리기 전에

난 이 노래로 너가 드러나게 할거야

그리고 네가 이제 거의 끝났다고 생각할때

내가 잊기 전에

이 노래로 네 정체를 드러낼거야