Die For a man(feat.Lil Uzi Vert)-Bebe Rexha[가사/해석/lyrics/비비렉사]

 

마지막 선공개 싱글die for a man

아니 이게 마지막 선공개 싱글이라며는 곧 앨범이 나온다는겨 아뇨! (두근두근)

연이은 상처로 만신창이가 된 여자와 본인의 인생뿐이 모르는 남자 사이의 이별 서사를 그린 곡-by 앨범 설명

If you ever were to say goodbye
Wouldn't fret, I wouldn't even cry
And if you decided you didn't love me anymore
That’s alright, yeah that’s alright

'잘가'라고 말할거라면

초조해하지도, 울지도 않을거야

그리고 나를 더이상 사랑하지 않을거라고 결정했어도

괜찮아, 정말 괜찮아


I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—

나는 절대 남자때문에 죽지 않을거야, 남자때문에

아니, 난 남자때문에 울지도 않을거야, 나를 바꿀거야

내가 그를 사랑해도, 희망도 없이 사랑했다고 해도, 너는 알아야만 해

나는 절대 남자때문에 죽지 않아

I use to think that I needed a guy
To help me navigate this frightening life
And every time they broke my hеart I thought that I would die
But I survived, yeah, I'm alivе

예전엔 남자친구가 필요하다고 생각했었지

이 끔찍한 삶에서 나의 방향을 잡아줘야하니까

그리고 매번 그들은 내 마음을 아프게 했고, 나는 내가 죽을 수도 있다고 생각했어

그런데 나는 살아남았지, 그래 나는 살았어

I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man

나는 절대 남자때문에 죽지 않을거야, 남자때문에

아니, 난 남자때문에 울지도 않을거야, 나를 바꿀거야

내가 그를 사랑해도, 희망도 없이 사랑했다고 해도, 너는 알아야만 해

나는 절대 남자때문에 죽지 않아

I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a— (Woah)

나는 절대로, 절대로 죽지 않아

나는 절대로, 절대로, 남자때문에 죽지 않아

나는 절대로, 절대로, 죽지 않아

나는 절대로, 절대로, 절대로 죽지 않아

I would never die for a woman (No)
'Cause women got other men too
I only die for my gang, that's the only way
Or I would die for the money if the shit was all blue (Blue)
Uh-huh, 'cause I am on a whole 'nother level and my thinking when it come to this life, I can never change (Yeah)
She want me to take my whole life and rearrange it (No)
But you know that I'm in the game and I can't change shit (At all)
Now tell me, how you not gon' die for me?
How you really gon' look me in my face and say you ain't gon' die for me? (Me)
That mean if something happens, you ain't gon' cry for me (Me)
But it's okay, 'cause when I wake up, I been tired of sneaks (Yeah, yeah)

나는 여자 하나 때문에 죽지 않아

왜냐면 그녀들은 다른 남자친구를 사귀더라고

나는 내 갱을 위해서만 죽어, 그게 아니면 죽지 않지

아니면 난 돈을 위해서라면 죽을 수도 있어, 만약 그 돈들이 모두 파란색이라면(백만달러)

왜냐면 내 세상은 수준이 높아서 이번 삶에서는, 나는 절대 바뀔 수 없을거야

그녀는 내 삶을 그녀의 입맛에 따라 고쳐보고자 했지

그러나 너도 알다시피 나는 즐기고 있고 바뀔 수 없어

그러니까 말해봐, 어떻게 네가 날 위해 죽지 않을 수 있겠어?

어떻게 네가 날 쳐다보고 날 위해 죽지 않겠다고 말할 수 있겠어?

그건 나에게 무슨 일이 생겨도, 넌 울지 않겠다는 뜻이겠지

그래도 괜찮아, 앞에서만 굽신거리는 애들한테 지쳤으니까


'Cause I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I
I would never die for a man

난 절대 남자때문에 죽지 않아

그래, 나는 절대 남자때문에 울지도 않을거야, 나를 바꿀거야

내가 그를 사랑해서, 희망도 없이 사랑했다고 해도, 너는 알아둬

난 절대 남자때문에 죽지 않아


I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never

나는 절대로, 절대로 죽지 않아

나는 절대로, 절대로, 남자때문에 죽지 않아

나는 절대로, 절대로, 죽지 않아

나는 절대로, 절대로, 절대로 죽지 않아