have a great day-easy life[가사/해석/lyrics]

그래 life is a beach임

[Verse 1]
Yeah
Life's a beach and life's a bitch
Life's a drag so take a hit
Life's too short to give a shit
So don't let the seagulls steal your chips
'Cause it goes back, goes back fast
Like a car on the M1 track

그래,

삶은 바다야 삶은 거지같아

삶은 나를 끌고가서 한 대 치지

삶은 너무 짧아서 뭘 할 수도 없어

그러니 갈매기들이 네 감자칩을 훔치게 두지마

왜냐면 삶은 다시 빠르게 돌아가거든

마치 M1위에 있는 차처럼

[Verse 2]
And the thing is
She's a fairy, she's a witch
Magic potion pharmacist
She's inclined to take the piss
Got Tropicana with the bits
But did I hear that, did I hear that right
You've got a seat on the next flight

문제는

그녀는 요정이야, 아냐 그녀는 마녀야

마법약을 가진 약사야

그녀는 날 화나게 하려고 작정했어

트로피카나를 조금씩 마셔

하지만 내가 들은게 맞다면

넌 다음 비행기를 예매했어

[Chorus]
Let's catch some solar waves
Whilst sipping soda bubbles
We'll breeze the time away
Here's something for your troublеs
Funny you should say
Have a great day

저 태양을 따라잡자

소다 거품을 마시면서

우린 너의 문제를 담은 시간들을

날려버리자

웃기지, 네가 말해야 하는게

좋은 시간 보내라는 말인 것이

And when it's gеtting late
We'll watch some television
And if we're still awake
We'll make the neighbours listen
She said by the way
I really had a great day

점점 늦어진다면

우린 티비를 보자

그리고 우리가 아직 깨어있다면

이웃들에게 들리게 말하자

참고로 그녀는 

난 진짜 좋은 하루를 보냈어라고 말했어

[Bridge]
First she hit me on facetime, facetime, facetime
Said she wants to waste time, waste time, waste time
Oh her friends, so concerned
'Cause they know she's been burned in the past
I'm not concerned about the waste lime, waste lime, waste lime
'Cause you know it tastes right, tastes right, tastes right
But she don't know her worth
I can tell that it hurts when she laughed it off

처음엔 그녀가 나에게 페이스타임을 걸었어

그녀는 시간을 흘려보내고 싶다고 말했지

그너의 친구들은, 걱정했어

왜냐하면 그녀가 과거에 꽤 힘들었던 것을 알거든

난 라임을 낭비하는건 걱정 안해

왜냐하면 그건 그렇게 해야 맛이 좋으니까

그런데 그녀는 그녀의 가치를 몰라

난 그녀가 웃지 않으면 마음이 아파

[Chorus]
Let's catch some solar waves
Whilst sipping soda bubbles
We'll breeze the time away
Here's something for your troubles
Funny you should say
Have a great day

저 태양을 따라잡자

소다 거품을 마시면서

우린 너의 문제를 담은 시간들을

날려버리자

웃기지, 네가 말해야 하는게

좋은 시간 보내라는 말인것이

And when it's getting late
We'll watch some television
And if we're still awake
We'll make the neighbours listen
She said by the way
I really had a great day
I really had a great day
I had a great day

점점 늦어진다면

우린 티비를 보자

그리고 우리가 아직 깨어있다면

이웃들에게 들리게 말하자

참고로 그녀는 

난 진짜 좋은 하루를 보냈어라고 말했어

진짜 좋은 하루를 보냈다고

진짜 좋은 하루를 보냈다고