traitor-Olivia Rodrigo[가사/해석/lyrics/올리비아 로드리고]

이번 수록곡에서 젤 좋아함--

[Intro]
Ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah, ah

[Verse 1]
Brown guilty eyes and
Little white lies, yeah
I played dumb but I always knew
That you talked to her
Maybe did even worse
I kept quiet so I could keep you

갈색 빛나는 눈동자와

작은 하얀 거짓말

난 멍청이처럼 굴었지만 항상 알고 있었어

네가 걔한테 말한걸

아마 더 최악인 건

내가 너랑 있고 싶어서, 계속 모른 척한 거야

[Pre-Chorus]
And ain't it funny how you ran to her
The second that we called it quits?
And ain't it funny how you said you were friends?
Now it sure as hell don't look like it

하나도 재밌지 않아, 네가 걔한테 간 걸 생각하면

우리가 끝내자고 말한 게 벌써 두 번째야

하나도 재밌지 않아, 어떻게 네가 내 친구야?

내가 장담하는데, 넌 하나도 친구 같아 보이지 않아

[Chorus]
You betrayed me
And I know that you'll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst but that didn't matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor

넌 날 배신했고

넌 하나도 미안하다고 느끼지 않는 걸 알아

내가 상처 받은 걸 생각해봐

우리가 함께할 때도 넌 걔랑 말했어

네가 힘들어할 때도 널 사랑했어, 그건 문제가 되지 않았어  

근데 넌 이주만에 다 털어버리고 걔랑 데이트하러 갔더라

넌 바람피운 건 아니라고 하지만, 넌 배신자야

[Verse 2]
Now you bring her around
Just to shut me down
Show her off like she's a new trophy
And I know if you were true
There's no damn way that you
Could fall in love with somebody that quickly

이제 넌 그녀를 데리고 다니더라

내가 조용히 있길 바라겠지

그녈 마치 트로피처럼 뽐내고 다니더라

만약 네가 진실되다면

곧 죽어도 그렇게 못한다는 걸 알 거야

그렇게 바로 다른 사람과 사랑에 빠진다는 걸

[Pre-Chorus]
And ain't it funny, all the twisted games
All the questions you used to avoid?
Ain't it funny, remember I brought her up
And you told me I was paranoid?

하나도 재밌지 않아, 모두 꼬여있어

회피하려고 모든 걸 질문한 거야?

하나도 재밌지 않아, 기억하겠지만 내가 그녈 데려왔어

그래도 여전히 내가 망상증이 있는 것 같아?

[Chorus]
You betrayed me
And I know that you'll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst but that didn't matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor

넌 날 배신했고

넌 하나도 미안하다고 느끼지 않는 걸 알아

내가 상처 받은 걸 생각해봐

우리가 함께할 때도 넌 걔랑 말했어

네가 힘들어할 때도 널 사랑했어, 그건 문제가 되지 않았어 

근데 넌 이주만에 다 털어버리고 걔랑 데이트하러 갔더라

[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you
(Ah-ah-ah)
When she's sleepin' in the bed we made
Don't you dare forget about the way

이번 일을 통해 생각이라는 걸 가졌으면 좋겠어

내가 너와 사랑에 빠지기 전에

그녀는 우리가 만든 침대에서 자고 있었어

감히 이번 일을 잊으려고 하지 마

[Chorus]
You betrayed me
'Cause I know that you'll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
You gave me your word but that didn't matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor
(Ah-ah-ah)
Yeah, you're still a traitor

넌 날 배신했고

넌 하나도 미안하다고 느끼지 않는 걸 알아

내가 상처 받은 걸 생각해봐

우리가 함께할 때도 넌 걔랑 말했어

네가 힘들어할 때도 널 사랑했어, 그건 문제가 되지 않았어 

근데 넌 이주만에 다 털어버리고 걔랑 데이트하러 갔더라

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you

이번 일을 통해 생각이라는 걸 가졌으면 좋겠어

내가 너와 사랑에 빠지기 전에