mario kart(feat.Travis Barker)-Powfu [가사/해석/lyrics]

powfu신곡! 신나는 노래! powfu의 신나는 멜로디는 처음이네

 

[Intro]
Ayy, yeah, yeah
Ayy, one sip and then I'll be done, yeah
I don't wanna drink, but I have to, yeah
I've been walking close to the sun, yeah
Now these toxins are falling from my mind

한 모금에 나는 끝났어

난 더 마시기 싫은데, 마셔야 했지

난 태양에 점점 가까워지고 있어

이 독약들은 내 머릿속을 떠나질 않아

[Verse 1]
Sometimes I swear under my breath
'Cause I don't want anyone knowing I'm upset
Sometimes I fall too deeply
And this time I'm not sure if I'm making it out

가끔 난 내 삶을 두고 맹세해

아무도 내가 놀란 것을 알지 않았으면 해서

가끔 난 한없이 무너지곤 해

이번엔 진짜 거짓말이 아니야

[Pre-Chorus]
Snowfall covering the guns and trenches
If we don't see the ruins, then I hope we'll forget it
I can see you're hurt, you don't have to lie
I'm seeing through those еmerald eyes (Yеah, yeah)

눈은 모든 총과 참호들을 덮어

상처를 보지 않으면, 우린 쉽게 잊게 되지

난 네 상처를 볼 수 있어, 넌 거짓말할 필요가 없어

난 너의 에메랄드 눈동자를 통해 볼 수 있어

[Chorus]
I'm still playing Mario Kart
But I'll admit, it's not entertaining
I still fall asleep on my back (asleep on my back)
But now I got nobody to wake me (got nobody here)
I'm still playing Mario Kart (I'm still playing)
I bet it's been a while since you played it (it's been a while)
Pretend I needed something to buy
So I can bump into you at your day shift

난 여전히 마리오 카트 게임을 해

그런데 더 이상 재밌지는 않아

난 아직도 정자세로 잠을 자

그런데 날 깨워줄 사람은 아무도 없어

난 여전히 마리오 카트를 즐겨해

넌 이 게임을 한지 좀 됐지 않아?

뭔가 필요한 척을 하면서

그래서 네가 쉬는 날 너에게 다가갈 수 있게

[Bridge]
At your day shift, at your day shift
I'm just a cheeky boy, I'm just a cheeky boy
I'm just a cheeky boy

네가 쉬는 날, 네가 쉬는 날

난 그냥 귀여운 남자야, 귀여운 남자아이야

난 그냥 귀여운 남자아이야

[Verse 2]
Waking up and I'm playing
Get bored quick, wanna see your face
Tell me how your day went
She's still got your fragrance
Your lemonade on my desk still
And sweater on my carpet
I know you'll come back soon, but I'll admit, I'm starvin'
Open your wings and fly right beside me
Flow with the wind and follow where he's guiding
Is there something you don't trust?
We can take our time, we don't have to rush

일어나서 난 게임을 해

게임을 빨리 끝내고, 너의 얼굴을 보고 싶어

네 하루는 어땠는지 말해줘

넌 아직도 내 향기를 갖고 있어

너의 레모네이드는 내 식탁 위에 있어

너의 스웨터는 내 카펫에 있어

네가 곧 돌아올 걸 알지만, 네가 너무 보고 싶다

날개를 펴서 내 옆에서 날았으면 좋겠어

바람을 타고 날면서 내가 이끄는 데로 따라와 주었으면 좋겠어

네가 믿지 못하는 게 있니?

그럼 우리만의 시간을 가지자, 우린 서두를 필요가 없잖아

[Pre-Chorus]
Snowfall covering the guns and trenches
If we don't see the ruins, then I hope we'll forget it
I know you're sad, you don't have to lie
I'm seeing through those emerald eyes (Yeah, yeah)

눈은 모든 총과 참호들을 덮어

상처를 보지 않으면, 우린 쉽게 잊게 되지

난 네 상처를 볼 수 있어, 넌 거짓말할 필요가 없어

난 너의 에메랄드 눈동자를 통해 볼 수 있어

[Chorus]
I'm still playing Mario Kart
But I'll admit, it's not entertaining
I still fall asleep on my back (asleep on my back)
But now I got nobody to wake me (got nobody here)
I'm still playing Mario Kart (I'm still playing)
I bet it's been a while since you played it (it's been a while)
Pretend I needed something to buy
So I can bump into you at your day shift

난 여전히 마리오 카트 게임을 해

그런데 더 이상 재밌지는 않아

난 아직도 정자세로 잠을 자

그런데 날 깨워줄 사람은 아무도 없어

난 여전히 마리오 카트를 즐겨해

넌 이 게임을 한지 좀 됐지 않아?

뭔가 필요한 척을 하면서

그래서 네가 쉬는 날 너에게 다가갈 수 있게