Sola Power-Lorde [가사/해석/lyrics]

 

뮤비 보면서 노래를 들으며 가사를 읽다 보면

무슨 태양신을 섬기는 부족에 들어와 있는 느낌을 받을 수 있다

 

I hate the winter, can't stand the cold
I tend to cancel all the plans (So sorry, I can't make it)
But when the heat comes, something takes a hold
Can I kick it? Yeah, I can

난 겨울이 싫어, 추위를 많이 타거든

모든 계획들을 취소하기로 했어(미안해,  못하겠어)

하지만 열기가 올라오기 시작하면, 뭔가를 할 수 있을 것 같아

내가 할 수 있을까? 그래 할 수 있어

 

My cheeks in high colour, overripe peaches
No shirt, no shoes, only my features
My boy behind me, he's taking pictures
Lead the boys and girls onto the beaches
Come one, come all, I'll tell you my secrets
I'm kinda like a prettier Jesus

내 빰은 상기돼, 잘 익은 복숭아처럼

셔츠도 신발도 없이, 그냥 내 모습으로

내 뒤의 남자 친구는 사진을 찍고 있어

사람들을 바다로 불러 모으면서

여기로 모여, 모두 모여봐, 내 비밀을 말해줄게

난 매력적인 신이 된 것 같아

Forget all of the tears that you've cried
It's over (Over, over, over)
It's a new state of mind
Are you coming, my baby?

네가 울면서 흘렸던 모든 눈물울 잊어

다 끝났거든

이젠 새 장이 열릴 거야

너도 같이 할 거지?

Acid green, aquamarine
The girls are dancing in the sand
And I throw my cellular device in the water
Can you reach me? No, you can't (Aha)

눈부신 초록색, 아쿠아마린

여자애들은 모래에서 춤을 추고 있어

내 핸드폰을 물에 던져버렸지

네가 닿을 수 있을 것 같아? 아니 못해

My cheeks in high colour, overripe peaches
No shirt, no shoes, only my features
My boy behind me, he's taking pictures (He's taking pictures)
Lead the boys and girls onto the beaches
Come one, come all, I'll tell you my secrets
I'm kinda like a prettier Jesus

내 빰은 상기돼, 잘 익은 복숭아처럼

셔츠도 신발도 없이, 그냥 내 모습으로

내 뒤의 남자 친구는 사진을 찍고 있어

사람들을 바다로 불러 모으면서

여기로 모여, 모두 모여봐, 내 비밀을 말해줄게

난 매력적인 신이 된 것 같아

Turn it on in a new kind of bright
It's solar (Solar, solar, solar)
Come on and let the bliss begin
Blink three times when you feel it kicking in

새로운 빛이 생겨

태양빛이야

모여서 이 행복이 시작되는 것을 봐

네가 행복하다고 느끼면 눈을 세 번 깜빡여봐

That solar-olar-olar power
Solar-olar-olar power
Solar-olar-olar power
Solar-olar-olar power
Solar-olar-olar power
Solar-olar-olar power

그게 태양빛이야

태양빛

태양빛

태양빛

태양빛