Mask-Dream[가사/해석/lyrics]

암튼 그냥 신나는 노래(조은 노래)

[Intro]
(Secure the bag, know what I mean? Banrisk on the beat)
(Ayo, Perish, this is hot, boy)
(시그니처 사운드)

[Verse 1]
I wear a mask with a smile for hours at a time
Stare at the ceiling while I hold back what's on my mind
And when they ask me how I'm doing
I say, "I'm just fine"
And when they ask me how I'm doing
I say, "I'm just fine"
But the fact is
I can never get off of my mattress
And all that they can ask is
"Why are you so sad, kid?" (Why are you so sad, kid?)
난 항상 웃고 있는 마스크를 써
내가 무슨 마음을 먹든 참으면서 천장을 봐
그리고 사람들이 어떻게 지내?라고 물어보면
그냥 "난 잘 지내"라고 말해
그리고 사람들이 어떻게 지내?라고 물어보면
그냥 "난 잘 지내"라고 말해
사실은
난 내 침대에서 벗어날 수가 없어
그리고 사람들이 물어봐
"뭐가 그렇게 슬퍼?"

[Pre-Chorus]
That's what the mask is
That's what the point of the mask is
그게 바로 마스크를 쓰는 이유야
그게 바로 마스크가 있는 이유야

[Chorus]
So you can see I'm tryin'
You won't see me cryin'
I'll just keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
And it just keeps on pilin'
It's so terrifying
But I keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
I've been carin' too much for so long
Been comparin' myself for so long
Been wearin' a smile for so long, it's real
So long, it's rеal, so long, it's real

그렇게 내가 노력하는 걸 볼 수 있게
내가 우는 걸 볼 수 없게
난 계속 웃을 거야, 난 좋아
그리고 난 계속 쌓이겠지
그게 좀 무서워
하지만 난 계속 웃으면서, 난 잘 지내
너무 오랜 시간 끌어안고 살았어
나를 남과 비교하며 너무 오래 살았어
너무 오랫동안 가식적으로 웃으면서 살았어, 진짜처럼
너무 오래, 진짜처럼, 너무 오래, 진짜처럼

[Verse 2]
Always bein' judged by a bunch of strangе faces
Scared to go outside, haven't seen the light in ages
But I've been places
So I'm okay-ish, so I'm okay-ish
Yeah, I'm okay, bitch
But the fact is
I need help, I'm failin' all my classes
They think that I need glasses
I just really wish that I could pass this (Wish that I could pass this)
매번 모르는 사람들에게서 평가당해왔지
밖에 나가는 게 무서워, 햇빛을 보지 않은지 너무 오래됐어
하지만 난 나만의 장소가 있어
그래서 난 괜찮다고 난 괜찮다고
그래 난 괜찮아,
하지만 사실은
난 도움이 필요해, 학교에서 낙제를 했어
내가 잘 보이지 않아서 그런 거라고 생각하지만
난 그냥 이 시간을 잘 보내면 좋겠어

[Pre-Chorus]
That's what the mask is
That's what the point of the mask is
그게 바로 마스크를 쓰는 이유야
그게 바로 마스크가 있는 이유야


[Chorus]
So you can see I'm tryin'
You won't see me cryin'
I'll just keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
And it just keeps on pilin'
It's so terrifying
But I keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
I've been carin' too much for so long
Been comparin' myself for so long
Been wearin' a smile for so long, it's real
So long, it's real, so long, it's real

그렇게 내가 노력하는 걸 볼 수 있게
내가 우는 걸 볼 수 없게
난 계속 웃을 거야, 난 좋아
그리고 난 계속 쌓이겠지
그게 좀 무서워
하지만 난 계속 웃으면서, 난 잘 지내
너무 오랜 시간 끌어안고 살았어
나를 남과 비교하며 너무 오래 살았어
너무 오랫동안 가식적으로 웃으면서 살았어, 진짜처럼
너무 오래, 진짜처럼, 너무 오래, 진짜처럼
[Outro]
So long, it's real
So long, it's real
너무 오래돼서, 진짜가 됐어
너무 오래돼서, 진짜가 됐어